-
1 miar|ka
f 1. (przyrząd) measure; (do lekarstw) measuring glass; (krawiecka) measuring tape, tape measure; (kuchenna) measuring cup a. jug; (linijka) ruler- odmierzył miarką odpowiednią ilość płynu he measured out the correct amount of liquid with a measuring jug- zmierzyła miarką długość spódnicy she measured the length of the skirt with a tape measure2. (porcja) measure- miarka zboża/whisky a measure of grain/whisky- □ miarka drukarska Druk. line a. type gauge■ mierzyć wszystkich jedną miarką to tar everyone with the same brush- mierzyć kogoś/coś swoją miarką a. przykładać do kogoś/czegoś swoją miarkę to judge sb/sth by one’s own standards- odpłacić komuś równą miarką to repay sb in kind- przebrać miarkę pot. to overstep the mark a. the line- jestem wyrozumiały, ale pamiętaj, żebyś nie przebrał miarki I’m an understanding person, but remember not to overstep the mark- przebrała się miarka książk. the worm has turned- miarka za miarkę przysł. measure for measure- jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą przysł. with what measure ye mete it shall be measured to you, as you sow so shall you reapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miar|ka
-
2 kufel kufe·l
См. также в других словарях:
kropla — ż I, DCMs. kroplapli; lm D. kroplapli a. kroplapel 1. «mała ilość płynu, utrzymująca się w postaci kulistej (charakterystycznie wydłużającej się przy spadaniu); odrobina płynu» Krople deszczu, krwi, potu, rosy. Żywica ścieka kroplami. ◊ Kropla w… … Słownik języka polskiego
dolewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dolewaćam, dolewaća, dolewaćają, dolewaćany {{/stl 8}}– dolać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, dolewaćleję, dolewaćleje, dolewaćlał, dolewaćlali || reg. dolewaćleli, dolewaćlany {{/stl 8}}{{stl 7}} dodawać pewną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
haust — [wym. jednosylabowo: haust] m IV, D. u, Ms. hauście; lm M. y «łyk, przełknięcie; ilość płynu, jaką można przełknąć za jednym razem» Pić wodę dużymi haustami. Pociągać, sączyć wino małymi, drobnymi haustami. Wypić, wychylić kieliszek jednym… … Słownik języka polskiego
podlać — dk Xb, podlaćleję, podlaćlejesz, podlaćlej, podlaćlał, podlaćlali a. podlaćleli, podlaćlany podlewać ndk I, podlaćam, podlaćasz, podlaćają, podlaćaj, podlaćał, podlaćany 1. «dostarczyć roślinom odpowiednią ilość wody, zwilżyć, polać wodą ziemię,… … Słownik języka polskiego
napić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, napić siępiję się, napić siępije się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypić pewną ilość płynu, pijąc, ugasić pragnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napić się wody mineralnej, soku, kawy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strumień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. strumieńenia; lm D. strumieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewielka rzeczka płynąca w wąskim, płytkim korycie; struga, potok : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czysty, górski, bystry … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konew — ż V, DCMs. konwi; lm M. konwie, D. konwi «metalowe, rzadziej drewniane naczynie do noszenia i przechowywania płynów; ilość płynu mieszcząca się w tym naczyniu» Konew z wodą, z mlekiem. Pusta, pełna konew. Wypito konew piwa. Wlano do kotła pięć… … Słownik języka polskiego
litr — m IV, D. a, Ms. litrtrze; lm M. y «jednostka objętości cieczy i ciał sypkich oraz pojemności naczyń i zbiorników równa 1dm3 objętość 1 kg wody o temperaturze 4°C; ilość płynu lub ciał sypkich równa tej objętości (skrót: l) » Litr wody, mleka.… … Słownik języka polskiego
łyk — I m III, D. u, N. łykkiem; lm M. i «czynność przełknięcia, łyknięcia, przełknięcie; ilość płynu, jaką przełyka się za jednym razem; haust» Pić, popijać małymi, dużymi łykami. Pociągnąć łyk czegoś. Wypił dwa łyki mleka. II m III, DB. a, N.… … Słownik języka polskiego
napić się — dk Xa, napić siępiję się, napić siępijesz się, napić siępij się, napić siępił się «łyknąć pewną ilość płynu, wypić; niekiedy: wypić jakiś napój alkoholowy (gdy się nie wymienia napoju)» Napić się wody, herbaty, mleka, soku owocowego. Napić się… … Słownik języka polskiego
napompować — dk IV, napompowaćpuję, napompowaćpujesz, napompowaćpuj, napompowaćował, napompowaćowany «pompując nagromadzić pewną ilość płynu lub gazu albo napełnić coś płynem lub gazem» Napompować wody do wiadra. Napompować dętkę od roweru … Słownik języka polskiego